시행일: 2026-06-01 (v1.0.0)
SayThat(이하 "회사" 또는 "본 앱")은 사용자의 개인정보를 중요시하며, 「개인정보 보호법」(PIPA) 등 관련 법령을 준수합니다. 본 처리방침은 본 앱이 어떤 정보를 수집하고, 어떻게 사용·보관·제공·파기하는지를 안내합니다.
| 구분 | 항목 | 목적 |
|---|---|---|
| 익명 식별자 | 앱 설치 시 생성된 UUID (광고 ID 아님) | 사용 통계, 디바이스 구분 |
| 디바이스 정보 | OS, 버전, 모델명, 화면 크기, 언어/지역 설정 | 호환성, 통계 |
| 앱 사용 이벤트 | 카드 학습 액션(외웠어/다시볼게), 세션 시작/종료, 화면 전환, 카드 번호, 학습 단계 | 서비스 개선, 사용 패턴 분석 |
| 충돌/오류 로그 | 앱 크래시 시 스택 트레이스, 디바이스 상태 | 버그 수정 |
| 성능 지표 | 앱 응답 속도, 메모리 사용량 | 성능 최적화 |
| IP 주소 | 서버 접속 시 (로그 일시 저장) | 보안, 부정 사용 방지 |
| 구분 | 항목 | 저장 위치 |
|---|---|---|
| 한국어 표현 (사용자 입력 문장) | 사용자가 추가한 학습 표현 | 사용자 폰 (로컬 SQLite) 만 |
| 번역 / 해설 / 음성 데이터 | OpenAI API 호출 결과 | 사용자 폰 (로컬) |
| 음성 녹음 | 발음 학습/대화 연습 시 | 처리 직후 즉시 삭제 (OpenAI 전송 후 보관 X) |
| 구분 | 항목 | 수집 시점 |
|---|---|---|
| 이메일 | (선택) 가입 시, 결제 영수증 | 가입/결제 시 |
| 결제 정보 | App Store / Google Play / 직결제 시 결제 프로세서가 처리 (회사 직접 보관 X) | 결제 시 |
| 구독 상태 | 무료/유료 구분, 구독 만료일 | 결제 후 |
광고 표시 또는 광고 효과 측정에 동의한 경우: - iOS: IDFA (Apple App Tracking Transparency 팝업으로 별도 동의) - Android: 광고 ID (GAID)
거부 시에도 앱 이용 가능 (비개인화 광고만 표시).
| 데이터 | 보유 기간 | 비고 |
|---|---|---|
| 익명 사용 이벤트 | 2년 또는 사용자 옵트아웃 시 즉시 | 통계 목적 |
| 충돌/오류 로그 | 90일 | 버그 수정 후 자동 삭제 |
| 결제 기록 | 5년 | 「전자상거래법」에 의거 |
| 이메일/계정 정보 | 회원 탈퇴 시까지 (탈퇴 후 30일 내 파기) | 부정 가입 방지 목적 30일 일시 보관 |
| 서버 캐시 (입력 해시 + 결과) | 무기한 (모든 사용자 공통, 익명) | 사용자 본인 폰 데이터와 무관 |
| 사용자 폰 로컬 데이터 | 앱 삭제 시까지 (사용자 통제) | 회사가 접근 불가 |
| IP 주소 (서버 로그) | 6개월 | 보안 감사용 |
본 앱은 다음 외부 서비스를 사용합니다. 각 서비스의 개인정보 처리방침을 함께 확인하시기 바랍니다.
| 위탁사 | 위탁 업무 | 위탁 항목 | 보존/이용 기간 |
|---|---|---|---|
| 외부 AI 서비스 제공자 (현재 OpenAI 미국; 향후 Anthropic Claude, Google Gemini, 기타 기존/신규 AI 서비스로 변경·추가 가능) | AI 기반 번역, 해설, 음성 인식, 음성 합성, 대화 | 사용자 입력 텍스트, 음성 데이터 | 처리 직후. 각 제공자 API 정책상 학습용 사용 X |
| Supabase (미국) | 데이터베이스, Edge Function, 인증 | 익명 ID, 이벤트 로그, (캐시 동의 시) 입력 해시 + 결과 | 위 보유 기간 표 참조 |
| Google Firebase (Analytics / Crashlytics / Cloud Messaging) | 사용 분석, 충돌 추적, 푸시 알림 | 익명 ID, 이벤트, 디바이스 정보, 충돌 스택 | Firebase 정책 (기본 14개월) |
| Google AdMob (광고 동의 시) | 광고 게재 및 측정 | 광고 ID, 광고 클릭/노출 | AdMob 정책 |
| Apple App Store / Google Play | 앱 배포, 인앱 결제, 다운로드 통계 | 결제 정보, 구독 상태 | 각사 정책 |
| 결제 프로세서 (Stripe/Toss 등 — 직결제 도입 시) | 결제 처리 | 카드/계좌 정보 (회사 직접 보관 X) | 각사 정책 |
| 푸시 알림 서비스 (FCM / APNs) | 학습 알림 발송 | 디바이스 토큰 | 토큰 유효기간 |
| 이메일 서비스 (Sendgrid 등 — 도입 시) | 알림/마케팅 이메일 | 이메일 주소 | 발송 완료 시 |
| 소셜 로그인 제공자 (Google / Apple / Kakao — 도입 시) | 소셜 가입/로그인 | 소셜 ID, 이메일 | 회원 가입 시 |
국외 이전 동의: 위 서비스 중 다수가 한국 외 서버를 운영합니다. 본 앱을 사용함으로써 해당 국외 이전에 동의한 것으로 봅니다.
사용자는 언제든지 다음 권리를 행사할 수 있습니다:
권리 행사 방법: 앱 내 [설정 → 개인정보] 또는 아래 연락처로 요청.
미국 캘리포니아 거주자: "Do Not Sell My Personal Information" 요청 가능 (본 앱은 개인정보를 판매하지 않으나 광고 식별자가 이에 해당할 수 있음).
본 앱은 원칙적으로 만 14세 이상을 대상으로 합니다. - 만 14세 미만 사용자는 법정대리인의 동의 없이 본 앱을 이용할 수 없습니다. - 만 14세 미만으로 확인될 경우 즉시 데이터를 삭제합니다. - 미국 COPPA, EU GDPR-K (만 16세 미만) 기준도 동일하게 적용됩니다. - 법정대리인 동의 절차 문의: 아래 연락처.
선택 동의는 앱 내 [설정]에서 언제든 변경 가능합니다.
본 앱은 다음 기능을 향후 추가할 가능성이 있습니다. 추가 시 별도 동의 없이 이용될 수 있으며, 중대한 변경 시 별도 공지합니다:
각 기능 활성화 시 별도 안내 및 옵트아웃 옵션 제공 예정.
본 처리방침은 법령·서비스 변경에 따라 수정될 수 있습니다.
본 처리방침은 ${PRIVACY_POLICY_EFFECTIVE_DATE}부터 시행됩니다.